Shalom a todos!
Yo meldava un artikolo sovre los krimchaks djudios ke bivian en Krimea i avlan la lengua krimchak tradisionalmente, la kuala es enmoleskada kon la lengua de tatara de Krimea i ivrit, komo idish i djudeo-espanyol. Oy la mayoria de los djudios en Krimea no la avla, ama eya es una lengua materna para los krimchak-djudios en el payez.
Kuriozamente, la krimchak es una lengua turkana: suya estruktura gramatikala i suyas biervos parasen muncho komo la tatara de Krimea. Es esta i la karamit en Trakai, Lituania ke son kososidos en partikular komo las lenguas djudio-turkanas.
Mas kuriozamente, asigun Электронная Еврейская Энциклопедия("La Ansiklopediya Djudia Elektronika") en Israel(1), tiene un kontakto tambien kon otras lenguas djudias komo idish i djudeo-espanyol istorikamente, i para esto el krimchak tiene biervos derivados komo "pastel" del el ladino.
Es muy interesante a ver komo lenguas djudias tienen relasion linguistikala.
(1)"Крымчакский язык", Электронная Еврейская Энциклопедия
Meldesh tambien los artikolos pasados en djudeo-espanyol:
