Tatar Tili kursi boshlaydi/ Курси забони тоторӣ сар мишавад

Tatariston

Assalomu aleykum, Yaponiya ishqivozlari va bu ushbu sahifasi kuzatuvchilari! 

🇺🇿

Ne qiziqarli xabar! Yaponiyada ham O'zbekistoning ko'p millatli mamlakat bo'lgani bilinadi, va ko'p farqli millatlar yashadilar.

Tatar xalqi dunyoda ulkan yashayatigan xalq bo'lib juba mashhur. Yaponiyada ko'p odamlar unung ismini biladi, lakin uning madaniyati va tili chuqur bilanmaydi.

Ammo Twitter arasida "Tatamura-san"-ning so'zga ko'ra Tokyo Gaikokugo Daigaku("Tokio Chet Tillari Universiteti") oxirida keyingi apreldan tatar tili kurs tashkil qilar ekan.

Kurs o'qituvchisi mening dostim va bu xabarni eshitib juba xusand bol'dim!! :)

🇹🇯

Шавқнок ахборот! Маълум аст, ки дар Япония ңам Ӯзбекистон бисёрмиллата мамлакат аст, ва он хо миллатҳои бисёр гуногун зендаги мекорданд.

Тоторҳо чун миллӣ хеле машҳуранд, ки дар ҷоҳон дур зиндагӣ мекунад. Дар Япония ҳам номияиро "Тотор" бисёр медонанд.

Лекин дар Твиттер доир ба тафсири "Татамура-сан", дар Tokyo Gaikokugo Daigaku("Донишгоҳи Забонҳо Хариҷӣ Токио") инҳоят дар моҳи апрели оянда курсиро забони тоторӣ хоҳад сар шуд.

Муаллими курс як дӯсти ман аст. Барои ҳамин бисёр шодам, ки хабариро ин шунидам!!:))

来年度のシラバスが学内で公開されたようなので宣伝ですが、同志こと菱山氏（第2回タタール語オリンピック優勝者）が2020年度後期の金曜4限にタタール語の授業を担当します。数ヶ月前から計画を聞いていたので我がことのように嬉しい！！東京外国語大学の学生の皆さんはタタール語を学ぶチャンス！ https://t.co/183iPYyUzL

— タタ村さん㊗️タタールスタンファンブック好評発売中！ (@tatamullina) 2020年2月18日

Salom

www.polycafe.jp

www.polycafe.jp

www.polycafe.jp

www.facebook.com

twitter.com

"Ona" qayerdan bizga keldi?

 Assalomu aleykum, Yaponiya ishqivozlari va bu ushbu sahifasi kuzatuvchilari! 

 
 Dunyoda ko'p tillar mavjud bo'ladilar, va "papa" va "mama" kibi so'z balki umumbashariy dep ko'rinadi: barcha tillarda "papa" va "mama" so'zi tushuniladi dep  ko'rinadi.

 Lakin ha, jahonda albatta istisnolar bor: misol uchun Avstraliyada panyjima va pitjantjatjara til "ota" ma'nosi uchun "mama" so'zini ishlatiladi. Bundan bashqa Kavkasda georgiya til ham bir xil dep deyiladi.

 Ammo "papa"so'zni islatib "ona" ma'nosini tasvirlagan tillar esa mavjud bo'ladilmilar? Mening qidiruvimga ko'ra faqat bir misol topilgan: "yapon til". Lakin zamonaviy yapon emas, ammo qadimiy yapon til.

Vocabvlario da Lingoa de Iapam

 Zamonaviy yapon tilda o'zbek "ona" so'zi uchun "haha(母)" so'zini ishlatiladi. Lakin lug'atchi Kaminaga Satoruga ko'ra o'rta asrlar so'zi "hawa" esa qadimiy "papa" kabi o'qilayatgan so'zdan o'zgardi dep qarashni tanishtiradi(1).

 ❗️papa→fafa→fawa→hawa

 Va Kamei Takashiga ko'ra zamonaviy so'z "haha" qadimiy so'z "hawa"-ning boshqa varitanti edi dep o'rganib chiqa(2). Bu uchun Portugaliyadan Yaponiyaga kelgan missionerlik João Rodriguesning lug'at "Vocabvlario da Lingoa de Iapam"-ga e'tibor qaratadi. Chunki bu yapon tilining tarixiy hujjatiga allaqachon "fafa", "faua" kabi aytilgan so'zni bo'rdi va haqiqatdan ishlatildi ekan(3).

 Lakin bu "hawa" yapon tilning bir sinoatidir. Bizning zamonaviy so'zimiz "haha" qayerdan keldi? Bu yapon tili tarixining sinoati deo o'ylayman.

 Salom

Havolalar

(1)

japanknowledge.com

(2)

(3)Rodrigues, João(1603),"Vocabvlario da Lingoa de Iapam". Nagasaki. PP.163

Salom

www.polycafe.jp

www.polycafe.jp

www.polycafe.jp

www.facebook.com

twitter.com

Yapon pessimistik yoki shunday emasmi?

 Assalomu aleykum, Yaponiya ishqivozlari va bu ushbu sahifasi kuzatuvchilari! 

 Bugun bunday surat topganim. Chroyli yoz fotosurat bilan shunday so'z yoziladi. Pastda o'zbekga tarjima qilganim.

"Agar sizning hayotingiz 80 yil bo'lsa, yoz faqat 80 marotaba keladi. 

Va baravar yoz hech kachon kelmaydi"

 Sizning fikringizcha Yapon pessimistik yoki shunday emasmi? Qanday fikrdasiz? Olloh, sizning barcha tungingiz go'zal bo'lsin!

Salom

www.facebook.com

twitter.com

Bozor Madaniyati

Assalomu aleykum, Yaponiya ishqivozlari va bu ushbu sahifasi kuzatuvchilari! 

Bozor medaniyati haqida

O'zbekistonda bozor medaniyati bor. Bu narxko'rsatkichsiz xaridor va sotuvchi to'g'ri narx haqqida muzokara qilgan stil buladi va O'zbekistanda bunday medaniyat hozir ham Yaponiyadan kuchli yashadi.

Bozor Sotuvchisi

 Albatta bilgansiz uchun O'zbekistonda barcha mahsul bozor kibi sotilmaydi. Lakin shu proportsiya Yaponiya bilan sotishtirganda juba farqli dep ko'riladi. Yaponlarga tez-tez bunday stil muammo boladi dep o'ylayman, chunki birinchidan odatda ular inglizcha, ruscha va albatta o'zbekcha gapira olamaslar. Ikkinchidan ular bozor stil, ko'rsatkichsiz xarid bilan odatlamaslar

O'zbekiston bozori O'zbekiston fuqarosi uchun bo'lay

 Ammo mening fikrimcha yaponlar uchun O'zbekistonning urfodatini o'zgartirmaslik kerak dep o'ylamayman. Chunki bozor-stili bilan xarid O'zbekistonning qiziqarli xususiyatlaridan bir qismi sifatida bolayapgan dep hisoblasa bo'ladi.



 Yaponiyaning hozirgi xarid stili - deyarli narxko'rsatkich bilan xarid qilish bo'ladi, ammo tez-tez bizga ham ko'rsatkichsiz bozor kibi joy bor. Ha, avval Yaponiyaga ham marotaba bozor medaniyati bordi va bu stil - ukmron tendensiya bo'lgan ekan.

Omote-choning misoli
 Masalan Okayama-kenning Omote-cho(表町)-ning vebsayti ko'ra bu shaharda magazinlarga narxko'rsatkichlar paydo bo'lgani vaqtida Meiji-davr(1868)dan Taisho-davr(1926)gacha bo'lgan ekan dep deyildi. Bundan keyin sotish stili asta narxko'rsatkichlar bilan xarid qilish, Amerika kibi stilga o'zgargan ekan(1).

Agar ko'p tillar gapira olinsa...
Agar yaponlar barcha shaharda o'zbekcha yoki ruscha, Samarqand va Buxoro kibi yerda tojik ham gapira olasalar, balki ular O'zbekistonning bozor madaniyati bilan rohatlay olaydilar dep o'ylayman. Agar shunday bo'lsa, O'zbekiston yaponlarga en qiziqarli mamlakat bo'lar. Shunday tong kelajakda keladi dep umid qilaman.

(1)Omote-cho vebsaytida tarix qismi

omotecho.or.jp

www.polycafe.jp

www.polycafe.jp

 
Facebook

www.facebook.com

 Twitter

twitter.com

Samarqandda Yapon Sayohatchisilar

　　     www.youtube.com

  Assalomu aleykum, Yaponiya ishqivozlari va bu ushbu sahifasi kuzatuvchilari! 

Exit Jack-san

 Bugun Samarqandda safar qilgan yapon sayohatchilarni Youtube ustida topdim: Uning ismi Exit Jack. O'zbekistondan boshqa uning videolari ko'rganim vaqtimda ular juba ko'p dunyoviy mamlakatlarga safar qilyaptilar ekan. Va tez-tez bu guruhning videolarga million ko'rilgan videolar ham bor. 

Samarqand

 Balki agar Yaponiyada O'zbekistonning mashhur makom kibi joy ismlari deyiladi, tamoman unlardan bir "Samarqand" bo'ladi dep o'ylayman. Yaponlarga en mashhur O'zbenkistonning shaharlaridan 3 "Toshkent", "Buxoro" va "Samarqand" bo'ladi. Ayniqsa Samarqand "Samarkand Blue"-ning shahari sifatida en mashhur. Bu shaharga Registon ansamblida madrasalar va Shohzinda kibi lazurit kibi ko'k binalar bor va ularning go'zallik sababli Samarqand japonlarga buyuk syurpriz bo'ladi. Bu uchun ko'p O'zbekistonga bo'rayotgan yapon sayohatchilar unga safar qilmoqchilar.

O'zbekistonda safar qilish mushkil

 Biz bu Samarqandning videosi ko'rib bu shahar haqida o'grenamiz: mulozamatli odamlar, ko'k kafellarning go'zallik va taoli nonlar bilan Samarqand to'la.

 Lakin odatiy yapon sayohatchilarga qiyalmay Ko'k Shaharga bo'rish ozgina mushkil dep o'ylayman. Masalan bizim yaponlarimga vakzaldan Registon ansambliga faqat muammo tug'diradigan transport bor. Vakzal atrofida taksi va avtobus bor ammo taksi haydovchi chet ellikga har doim faqat qimmatlashgan narx xabar beradi va ingliz, rus va o'zbek bilmamay yaponlarga bitim tuzish juba mushlik bo'ladi. Bundan boshqa O'zbekiston avtobus ishlatish usuli bilish yengil emas. Chunki mahalliy odamlar odatiy O'zbekistonning hatyoti tajribasini biladilar ammo biz bilmamiz. Agar Yaponiyadan hamma Exit Jack-san kibi safar qila olsa, bundan yaxshroq narsa yo'q dep o'ylayman.

O'zbekistonning Novatorliki
 Men taxmin qilaman, ki tamoman Yaponida O'zbekiston mashhurliki o'sadi va Ozbekistonning turizm rivojlanishi bilan O'zbekiston qanday innovatsion faoliyati kelajak uchun qiladimi dep kutaman.
 

www.polycafe.jp

www.polycafe.jp

twitter.com

Yapon Youtuber Chorsu Bozorda Xarid Qiladi

　　　　　　　　　　www.youtube.com

  Assalomu aleykum, Yaponiya ishqivozlari va bu ushbu sahifasi kuzatuvchilari! 

DJ Ketchap-san

 Bugun boshqa O'zbekistonda safar qilgan yapon youtuber tunushtirmoqchiman. Uning ismi DJ Ketchap va o'tgan yil O'zbekistondan Qozog'stionga safar qildi ekan. Men Youtube videosida ko'rilgan uning ijayishini yaxshi ko'rmayman:)

Chorsu Bozor

 Balki bu buyuk bozor O'zbekistonda safar qilmoqchigan sayohatchilarga eng mashhur bozor dep o'ylayman. Misol uchun yapon safar gid kitoblari Toshkenti tanishtirgan vaqtda Chorsu Bozor her doim tanishtiriladi dep o'ylayman.
 Yaponiyada fermerlarning bozor "Michi no eki(道の駅) bor ama bir buyuk binada joylashgan bozorlar ko'rish uchun imkoniyat yo'q dep o'layman. Bu uchun yaponlarga Chorsu Bozor O'zbekistanning bozor madaniyati vakili kibi ko'riladi. 

Nima xarid qilamiz?
 Yapon siyohatchilarga, safardan keyin familiya va dostlar uchun chet mamlakatda sovg'a xarid qilish har doim muhim. Ayniqsa odatda shirinlik seviladi. Chunki  o'shimliklar va go'sht aeroportda karantin qililadi va ayniqsa go'sht 100% bilan izn berilmaydi. Bu uchun DJ Ketchap-sanning videosida tovuqlarni bozorda sotildi, lakin tamoman Yaponiyaga berilish mumkin emas. 
 Ama bu yapon youtuber chet mamlakatlarda safar qilayapadi. Bu uchun farqli narsalar arzon bolgan vaqti, unga baxtiyor boldi ekan.

 Salom

www.polycafe.jp

www.polycafe.jp

twitter.com

🇯🇵Gozar Sushis

Shalom a todos!

 Tenemos comido sushi kon mis amigos para una reunion se en un dia del anyo muevo. En realidad tenemos restorantes munchos como italiano i kinezo kon presio no tanto karo, ama un de los amigos kijo komer sushi i por esto mozotros fuemos a un sushi-restorante.
 Aun ke eyo es muy selebre como una komida japoneza, posivlemente unos de los sushis no es kasher asigun el kashrut en relasion kon peses komo gamba.

 El djente japoneza ame a komer sushi, ama eyo no es una komida de kaza; jeneralmente lo gizamos en kaza apenas. Porke sushi es una komida ke un sushidji - un gizandor de sushi - aze tradisionalmente. Este se yama "Nigiri Zushi".

Sushi de Hiroshige

  En realidada, tenemos tipos diversos de sushi en Japon, ama penso este nigiri zushi es mas profesional i mas delisiozo. Kuando vengash a Tokio, el sivdad el mas granda e Japon, topan se munchos restorante ke lo puedesh gozar.

Kedesh en buena ora!

Meldesh los artikolos pasados:

www.polycafe.jp

www.polycafe.jp

www.polycafe.jp

 twitter:

twitter.com